"Мы видели, что каждый день наши силы уменьшаются, а мешиков увеличиваются. Мы видели, что многие из нас уже мертвы и все много раз ранены...

Запасы пороха таяли, и съестных припасов и, главное, воды почти не было совсем,

И мы видели нашу смерть, со всех сторон окруженные восставшими. И было решено Кортесом и всеми нашими капитанами и солдатами, что ночью мы должны уйти окончательно." Берналь Диас дель Кастильо.

30 июня 1520 года отряд Эрнана Кортеса и Педро Альварадо вместе с их индейскими союзниками из племени Тласкала собрался в бывшей резиденции императора ацтеков. Монтесума был мёртв, город кишел разъярёнными жителями Теночтитлана, а передовой отряд, высланный на разведку, вернулся с пустыми руками. Вы, идальго из Испании, которых влекла вслед за уходящим солнцем жажда славы, богатства и власти, должны бежать из города. Но вы покажете этим язычникам, из чего сделан испанский солдат. Даже отступая, вы устроите los indios кровавый ад. На каждого из вас придётся до полусотни противников, четверо из пяти ваших товарищей не переживут эту ночь. Сможете ли пережить её вы? ¡Santiago!