Онсэн "Хати Рэбэру" сегодня необычайно тих. Но в один миг эту тишину прорезает сдавленный крик одного из посетителей заведения. Буквально секунда — и он падает лицом в бассейн, не в силах бороться с уготовленной ему смертью от утопления.

"Я сердечно извиняюсь. Господин... Хун... судя по всему, перенёс сердечный приступ. Пожалуйста, проследуйте на ресепшн: мы организуем вам, скажем, год бесплатного посещения вследствие прерывания вашего отдыха в такой манере. Извиняюсь ещё раз".

Татуировка банды Ватанабэ, зажатый в руке ключ от шкафчика в раздевалке, предсмертный хрип, молящий о спасении известной в Токио танцовщицы...

Это будет долгая ночь.