Маски сброшены: империя вводит в город дополнительные силы, а "Новая заря" тоже готовит что-то скверное. Из-за действий тройного агента, баланс власти Дасквола изменился в очередной раз. "Тихий омут" стал самым ценным активом инспектора Флегга. Детективы решили испортить праздник обеим фракциям, но удастся ли им выполнить задуманное...